Nate Dogg  isn't letting a little thing like death keep him away from Coachella this weekend -- sources tell TMZ, the  rapper  will be m...