Diddy  might wanna wash the  bed sheets  at his Hamptons mansion ... 'cause cops arrested  a guy who allegedly broke into his place, sl...